top of page


「○○弱」「○○強」——日本人都會搞錯意思的日文表達
「1000円弱」「1000円強」到底是多還是少?
這些看似簡單的日文表達,其實連日本人也常常搞錯。
本文由老師角度,清楚解說實際意思與常見誤解。
Hanamaru Japanese
2月17日讀畢需時 3 分鐘


被「Block」的人生:當最親近的人成為阻礙
嫁ブロック、夫ブロック是什麼?從日本流行語看日本夫妻阻止轉職的現象,揭開家庭角色分工與職涯困境的現實。
Hanamaru Japanese
1月23日讀畢需時 4 分鐘


日本網絡搜尋用語的演變
從「ググる」到「チャッピーに聞く」,一篇文章看懂日本網絡搜尋用語的演變。就算不在日本,也能透過語言感受現在的日本日常。
Hanamaru Japanese
1月14日讀畢需時 2 分鐘


日本職場小觀察:原來日本同事之間會用「姓氏暱稱」?
日本職場裡,你可能會聽到同事互相叫「やまちゃん」「つかっちゃん」——但這些可愛暱稱其實不是叫名字,而是由姓氏變化出來的!為什麼日本人會用「姓氏暱稱」?又和他們在意的距離感文化有什麼關係?本文帶你一次看懂日本職場中禮貌與親近之間的微妙平衡。
Hanamaru Japanese
2025年12月6日讀畢需時 3 分鐘


日本超市小發現:免費裝水服務
日本的自來水雖然可以直接飲用,但不少人覺得氯氣味太重,不太好喝。日本超市裡的「免費裝水服務」正好滿足了這種需求——只要購買專用水壺,就能隨時免費取好喝的純水。既環保又方便,是日本生活中默默貼心的小發現。
Hanamaru Japanese
2025年11月6日讀畢需時 2 分鐘


日本超市小發現:原來有免費紙箱!
在日本超市,結帳後顧客可以在專區取用免費紙箱,部分店舖甚至備有膠紙與工具,方便整理商品。這項服務不僅環保,更體現日本人「物盡其用」的生活智慧。
Hanamaru Japanese
2025年9月27日讀畢需時 2 分鐘


日本人到香港後覺得驚訝的3件事
日本人初次到訪香港,對快速電梯、冷到發抖的冷氣、還要舉手攔巴士等文化差異感到驚訝!這篇文章附有日文原文,適合對日本語及日本文化有興趣的你。
Hanamaru Japanese
2025年9月2日讀畢需時 2 分鐘


「8時10分前」到底幾點?從日本年齡差看語言的變化
日本人說的「8時10分前」到底是7:50還是8:10之前?這個看似簡單的時間表達,其實藏著世代間的語言差異!透過這篇文章,一起來看看日本年齡差如何影響語言的理解與使用方式。
Hanamaru Japanese
2025年7月22日讀畢需時 3 分鐘


日本的貼心設計①:日本地鐵樓梯上的路線圖,讓你一眼看懂搭車方向
初次搭乘日本地鐵時,不知道該走哪邊才對?其實只要抬頭看看樓梯上方的橫向路線圖,就能輕鬆判斷月台方向。本篇以池袋站為例,介紹這項讓旅客更順利搭車的貼心設計。
Hanamaru Japanese
2025年7月10日讀畢需時 2 分鐘


在日本住宅區發現的膠水樽的用途
你知道日本街頭常見的膠水樽有什麼用途嗎?除了被認為能嚇退流浪貓,還可以在垃圾收集日代替石頭使用。這些日常小物件,展現出日本人獨有的生活智慧。
Hanamaru Japanese
2025年7月4日讀畢需時 2 分鐘


在日本生活中發現的意外實用日文詞彙分享①
剛到日本生活的時候,我發現了許多以前學日文時課本沒教的實用日文詞彙!本文分享四個在日常生活中偶爾會用到的詞語:「かさばる」、「踏んだり蹴ったり」、「一服する」和「七月」的另一種讀法,讓日語學習更貼近生活!
Hanamaru Japanese
2025年6月2日讀畢需時 3 分鐘


辭職說不出口?日本退職代行和背後的職場文化
想辭職但不敢開口?日本「退職代行」服務正流行!這篇文章介紹日本職場文化與「退職代行」的原因與實情。
Hanamaru Japanese
2025年5月26日讀畢需時 3 分鐘


在日本申請水電煤氣的方法及繳費方式
如何在日本申請水電煤?這篇文章整理了實際申請的方法與繳費方式,也會分享一些個人經驗,希望能幫助剛到日本的你。
Hanamaru Japanese
2025年5月22日讀畢需時 3 分鐘


日本真的排外嗎?
在香港,很多人對日本的印象是「有禮貌、乾淨、安全」,但也有人聽過一些關於日本人「不太歡迎外國人」的說法。那麼,日本真的排外嗎?作為一個曾在日本 Working Holiday,現在在日本居住近 8 年的外國人,我想以個人經驗來和大家聊聊這個話題。...
Hanamaru Japanese
2025年5月17日讀畢需時 4 分鐘


從《Splatoon3》中學日文,感受日本文化的細膩與巧思
你有沒有試過,一邊打遊戲,一邊學語言呢? 我平常會跟幾位香港朋友一起玩任天堂的《Splatoon 3(スプラトゥーン3)》,一邊用廣東話語音聊天一邊對戰。有趣的是,從這款遊戲中,我竟然意外學到不少日文,還發現日本人在語言使用上有很多細膩又貼心的地方,讓我對日本文化的理解更進...
Hanamaru Japanese
2025年5月6日讀畢需時 3 分鐘


日本學車難唔難?運転免許合宿(後記)
#日本考車牌 #日本學車 #日本車牌 🚗運転MT免許合宿Day3~14 |領車牌及筆試後記 2023年嗰陣寫完兩篇有關於日本考車牌既小記,之後一直忙住就擱置咗更新(ごめんなさい🙏🏻)今次就趁時間補返個後記,同大家記錄埋最後幾日既行程、考試過程,仲有點樣攞正式車牌同國際牌✨ 🚗模擬器訓練 臨近畢業前,學校安排咗一堂模擬器訓練。畫面好似以前Game Center果啲駕駛機,不過內容就認真好多,主要係模擬突發情況,例如有人突然衝馬路、前面急煞車之類,訓練你即時反應。其實都幾實用,因為平時係訓練場環境太安全,冇咩突發事,呢堂就特登嚟嚇你一下,提醒駕駛時真係唔可以分心。最有趣是之後在馬路上真的出現突然過馬路追巴士的行人(💦 模擬器訓練課 🚗週末觀光 兩個星期中間週末安排咗一日休息,難得有空檔,就搭車去咗附近有馬溫泉走走。 順便去咗有馬溫泉其中一個地標「寧寧橋」(ねね橋),據說係為咗紀念豐臣秀吉夫人而命名,四季風景都好靚,秋天紅葉特別有feel 🍁 之後有一段小插曲。係溫泉街搵咗間人氣SOBA店食午餐。食食下啱啱有一家香港人,不懂日文,
Hanamaru Japanese
2025年5月5日讀畢需時 3 分鐘


在日本結婚
在日本結婚跟在香港結婚的安排有不少相同的地方,也有一些不同的地方。 在日本登記結婚 在日本,婚姻只有在夫妻提交婚姻屆(こんいんとどけ, konin todoke)至當地市役所(しやくしょ, shiyakusho)或區役所(くやくしょ,...
Hanamaru Japanese
2025年3月26日讀畢需時 3 分鐘


日語教師資格的發展歷程與最新變革
在日本,教授日本人日文的教師和教授外國人日文的教師之間存在明顯的區別。教授日本人日文的教師主要在國內的中小學和高等教育機構工作,並按照國家的教育大綱教授日文和文學課程。而教授外國人日文的教師則主要針對非母語者進行日語教育,這需要特別的語言教學技巧和跨文化交流能力。以下將詳細...
Hanamaru Japanese
2024年9月8日讀畢需時 3 分鐘


日本求職-如何讓您的「職務経歴書」突圍而出?
#日本求職 #日本搵工 #日本找工作 #日文職務経歴書 大家好,我是花丸日本語教室的Nat老師😊也是日本IT人力資源公司的面試講師。 繼上一篇詳細說了如何準備一份日文履歴書外,這次就到-「職務經歷書」。 職務經歷書跟履歷書都是 兩份獨立的書類 ,而您需要齊備兩方才能應徵日本的工作。 職務經歷書和履歷書的區別 基本上履歷書只提供應徵者簡單的背景資料,無辦法反映您過去工作上的表現及具備的能力。 在企業HR人事角度來看,一天有不少應徵者提交應徵書類,一份怎麼樣的職務經歷書才能從眾多應徵者中突圍而出?首先你要知道,他們需要什麼的內容去 評估您的價值 。 HR人事一般都會 先看應徵者具備的特定資格和經驗。 從中了解您具體 能做什麼工作,有什麼技能及能力。 而這些能力又 是否有經驗或實績支持。 所以你需要為該應徵工作定制職務經歷書的內容,以證明您適合該職位。 那麼如何定制? 您需要根據目標公司所需的人才特徵調整內容。在開始寫之前,您需要 分析應徵要求或公司網站中所列的所需人才特徵 。根據求人信息中的「所需資格」和「工作內容」等資訊進行判斷。通過記錄與實際工
Hanamaru Japanese
2023年9月11日讀畢需時 4 分鐘


日本求職-如何寫一份“好”的履歷書?
#日本求職 #日本搵工 #日本找工作 #日文履歷書 大家好,我是花丸教室的Nat老師😊也是日本IT人力資源公司的面試講師。 過去修正過不少已是N2或N1同學求職的日文履歷書 發現其實並沒有所謂“好”的履歷書,只有 適合該工作與否及是否能提高書類選考的通過率 。 書類選考(しょるいせんこう)= 求職者的第一關! 書類選考的目的是篩選出那些看似最符合職位要求的候選人。在書類選考之後,通常只有被選中的候選人才會被邀請進行面試或進一步的測試。 在書類選考中,你的履歷書非常重要,因為它們是你第一次給雇主留下印象的工具。你應該仔細編寫這些文件,突顯你的技能、經驗和適合該職位的原因。通過撰寫精簡、明確和專業的文件,你可以提高自己在書類選考中的競爭力。 總之,書類選考是求職過程中的一個重要階段,它要求你提交一份令人印象深刻的履歷表,以使自己脫穎而出,獲得進一步面試的機會。 基本履歷書格式要求 仲係手寫? 不是了。 雖然偶爾在100円店有時還會看到履歷書格式販賣,但現在什麼都是電子化的時代,相信已經沒有公司需要手寫履歷書了。 App Store或網上都有不少可自
Hanamaru Japanese
2023年9月7日讀畢需時 4 分鐘
bottom of page

