被「Block」的人生：當最親近的人成為阻礙

嫁ブロック是什麼？夫ブロック意思與日本家庭文化的現實

近年在日本的新聞、求職網站、社群討論中，

經常可以看到兩個有趣的詞語——

「嫁ブロック（よめブロック，和製英語）」與「夫ブロック（おっとブロック，和製英語）」。

表面上看起來只是夫妻之間的意見不合，

但實際上，這兩個詞之所以能成為流行語，

正是因為它們精準點出了日本社會中長期存在的結構性問題。

什麼是「嫁ブロック」？

「嫁ブロック」中的「ブロック（block）」一詞，

來自英文 block， 本身就帶有「阻擋、妨礙、攔住去路」的意思。

因此，「嫁ブロック」並不只是「妻子不同意」這麼簡單，

而是帶著一種——明明想前進，卻被現實與關係擋住去路的無力感。

具體來說，它指的是已婚男性在以下情況中，

因妻子反對而無法實行人生或職涯上的選擇，例如：

• 想轉職、跳槽

• 為了升遷接受外派或調職

• 辭職創業

• 想離開高壓、過勞的工作環境

反對的理由，往往集中在一句話上：

「那收入怎麼辦？」

被「block」的人生——當想改變時，最親近的人卻擋在前方。

那「夫ブロック」呢？

同樣地，「夫ブロック」也帶有「被擋下、被卡住」的語感。

它指的是妻子在以下情況中，

因丈夫反對而被迫放棄人生或職涯上的選擇，例如：

• 重返職場

• 轉職、追求更好的職涯

• 為了工作搬家

這個現象近年在日本被頻繁討論，

因為它與女性就業率、少子化問題有著密切關聯。

想走回職場的一步，卻被最親近的人擋下。——這也是「夫ブロック」。

真的是「為了家庭負責」嗎？

「嫁ブロック／夫ブロック」經常被包裝成

「為了家庭著想」「為了生活穩定」，

但如果仔細觀察，會發現事情並沒有那麼單純。

在不少案例中，

反對的一方其實並不是在討論

「我們要如何一起承擔風險」，

而是預設了這樣的前提：

• 賺錢是「對方」的責任

• 家庭運作不應因「對方」而改變

• 自己不需要為對方的選擇付出額外代價

例如：

• 丈夫因工作過勞、身心俱疲想轉職

　　　→ 妻子以「收入不穩定」為由反對

　　　→ 但並未考慮自己增加工作或收入

• 妻子想重返職場

　　　→ 丈夫反對，因為家務與育兒會變得「麻煩」

這種情況下，

與其說是「家庭責任感」，

不如說是在不少情況下，將家庭風險與負擔，單方面地留給對方承擔。

日本社會為何容易出現這種狀況？

這背後，其實與日本長期形成的社會結構密切相關。

① 家庭角色分工根深蒂固

即使在現代日本，

「丈夫負責主要收入、妻子負責家庭」

仍然是許多人心中的默認設定。

一旦有人想跳出這個框架，

就會被視為「不安定」「不負責任」。

② 對「穩定」的過度執著

在日本社會中，

穩定的正社員工作被視為安全與正確的選擇。

轉職、創業、工作方式改變，

往往被貼上「風險高」的標籤。

於是，

反對的一方選擇保護「現狀」，

卻很少思考現狀是否已經讓對方承受過大的壓力。

③ 改變成本被全部推給其中一人

調職、搬家、育兒安排、家務分工……

這些本應是夫妻共同討論的課題，

卻常常被默認為「提出改變的人要自己解決」。

當然，這並不是指所有日本家庭都是如此。

近年也有越來越多夫妻，嘗試重新分配家務與經濟責任，

彼此支援對方的職涯選擇。

但正因為這樣的家庭仍然被視為「少數」，

「嫁ブロック／夫ブロック」才會成為能引起共鳴的流行語。

「嫁ブロック／夫ブロック」揭示了什麼？

這兩個詞之所以引起共鳴，

正是因為它們揭露了日本社會的一個矛盾現實：

表面上重視家庭，

但實際上，家庭責任並未被公平地共享。

當「為了家庭」變成阻止對方改變的理由，

卻不包含「自己也願意改變」的覺悟時，

這樣的家庭，其實正暴露出結構性的失衡。

當家庭責任成為「一起承擔」的那一刻

從香港的角度看日本

對不少香港讀者而言，

這種現象或許顯得壓抑、甚至難以理解。

但正因如此，

「嫁ブロック／夫ブロック」成了一個理解日本社會的關鍵詞——

它讓我們看見：

• 日本人在家庭與工作之間的掙扎

• 表面穩定背後的個人犧牲

• 以及仍在進行中的價值觀轉變

如果你正在學日文，

或考慮未來在日本生活、工作，

理解這些語言背後的社會現實，

或許比學會更多文法，更能幫助你真正看懂日本。