日本網絡搜尋用語的演變

你知道嗎？

在日本，「Google」曾經不只是一個名詞。

在香港，如果想在網絡上搜尋資料，

我們很自然就會說一句：

「Google 一下」。

而在日本，人們不會直接說「用 Google 搜尋」，

而是把 Google 本身變成一個動詞，

於是誕生了這個曾經非常流行的用語——

👉 「ググる（guguru）」

意思就是「用 Google 搜尋」。

這個詞來自 Google（グーグル），

在 2000 年代、搜尋引擎開始普及的時候，幾乎人人都懂，

甚至還正式被收錄進日文辭典。

不過，語言會隨著時代前進。

現在再聽到「ググる」，多少會讓人覺得——

那是以前的說法了。

『ググる』曾經是日本最流行的網絡搜尋說法

🤖 AI 出現後，查資料的方式變了

近年隨著 AI 技術快速發展，

人們「找資料」的方式，也慢慢產生了變化。

比起自己想關鍵字、逐頁點開搜尋結果，

越來越多人選擇直接使用 ChatGPT（チャットジーピーティー） 等 AI 工具來查資料。

在這樣的背景下，

在日本，也慢慢出現了這樣的說法——

👉 「ChatGPT に聞く」

　　（向 ChatGPT 詢問）

🐣 最近，日本年輕人之間又出現了一個新說法

而真正讓人覺得有新意的，是接下來這一步。

在日本年輕世代之間，

ChatGPT 不再只是一個工具的名字，

而是被取了一個更親切的暱稱——

👉 「チャッピー」

「チャッピー」並不只是把ChatGPT 的名字縮短。

它和「スマホ」「リモコン」那些

為了方便說出口而產生的略稱，其實不太一樣。

「チャッピー」，

聽起來更像是一個名字，

是一種帶有人味、可以被呼喚的存在。

日本文化裡，本來就很喜歡替常用的事物取暱稱，

讓距離感變近，也讓日常對話聽起來更輕鬆。

於是，

「ChatGPT に聞く」，

自然地變成了——

「チャッピーに聞く」。

『チャッピーに聞く』——名字被叫出來後，AI 與人的距離也變近了

🌱 從一個說法，看見時代的變化

從「ググる」，

到「ChatGPT に聞く」，

再到現在出現的「チャッピーに聞く」，

這正好呈現了日本網絡搜尋用語的演變，

人們與科技之間距離的變化。

有時候，

只是一個不經意出現的叫法，

就悄悄記錄了那個時代的生活方式。

大家在學日文的時候，

若也留意這些隨著時代出現的新說法，

或許不用身在日本，

也能透過語言，感受到現在日本的日常。